Транслитерация
Перевод русского текста в латиницу как в загранпаспорте, по ГОСТ 7.79-2000, ISO 9 и для адресов сайтов, а также транслит обратно в кириллицу.
Что найти:
Текст до 10 000 символов. Для загранпаспорта введите фамилию и имя — получится написание как в паспорте.
Транслитерация онлайн переводит русский текст в латиницу по правилам загранпаспорта, ГОСТ 7.79-2000, научной системе ISO 9 или для адресов сайтов. Обратный режим превращает транслит («privet, kak dela») в кириллицу.
Системы транслитерации
| Буква | Загранпаспорт | ГОСТ 7.79 (Б) | ISO 9 |
|---|---|---|---|
| Ж | ZH | ZH | Ž |
| Х | KH | X | H |
| Ц | TS | CZ / C | C |
| Щ | SHCH | SHH | Ŝ |
| Й | I | J | J |
| Ю | IU | YU | Û |
| Я | IA | YA | Â |
| Ъ | IE | `` | ʺ |
Пример. Юлия Щукина в загранпаспорте — IULIIA SHCHUKINA.
Если в старом паспорте имя было записано иначе, при получении нового можно попросить сохранить прежнее написание.
Режим «для адреса сайта» делает из заголовка адрес страницы: «Число прописью» → chislo-propisyu.
Комментарии
Комментариев пока нет.